เทพเจ้าในความเชื่อของกรีก-โรมัน

เทพเจ้าในความเชื่อของชาวกรีก - ชาวโรมัน

       ตำนานเทพกรีกเป็นเรื่องราวของเทพเจ้าและวีรบุรุษในตำนานของชนชาวกรีกโบราณซึ่งเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปที่สนใจสืบค้นประวัติ แต่อาจจะแตกต่างที่ชื่อ เพราะส่วนใหญ่จะได้อ้างอิงตำนานของกรีกโบราณเป็นหลัก ส่วนตำนานของโรมันเป็นอาณาจักรที่เกิดขึ้นทีหลัง            ความจริงแล้วเหล่าเทพเจ้าของโรมันก็คือเทพเจ้าที่กรีกนับถือ เมื่ออาณาจักรกรีกล่มสลายไป และเกิดอาณาจักรโรมันที่รุ่งเรืองมาแทนที่ ชาวโรมันก็ได้รับตำนานความเชื่อในเหล่าเทพเจ้าของชนชาวกรีกมาด้วย แต่ก็ได้มีการนำมาเปลี่ยนชื่อและแต่งเติมเรื่องราวเข้าไปจนกลายเป็นตำนานเทพเจ้าของอาณาจักรตนเอง สังเกตุได้จากชื่อที่แตกต่างกัน เช่น เทพเจ้าสูงสุดกรีกเรียกว่า ซูส แต่โรมันเรียกว่า จูปิเตอร์, กรีกเรียกเทพเจ้าแห่งความรักว่าอีรอส แต่โรมันเรียกว่าคิวปิด เป็นต้น

ชื่อกรีกและโรมันของเทพในเทพปกรณัม

อาจจะมีชื่อเรียกที่แตกต่างกันไป...แต่แท้จริงแล้วคือเทพองค์เดียวกันนั้นเอง  เรามีแผนผังของเทพเจ้ากรีกและชาวโรมันมาให้ดูกันค่ะ    

       แผนผังของเทพเจ้ากรีกและชาวโรมัน

ชื่อกรีกและโรมันของเทพในเทพปกรณัม เทพเจ้าชั้นสูงทั้งสิบสองที่อยู่บนเทือกเขาโอลิมปัสกันดีกว่า Zeus (Greek) : Jupiter (Roman) เป็นเทพเจ้าสูงสุด ท่านได้ชื่อว่าเป็นเทพเจ้าแห่งพายุ อากาศ และท้องฟ้า อาวุธประจำกายของท่านคือสายฟ้า ทรงพิโรธคราใด ท่านก็ฟาดสายฟ้าลงมาจากโอลิมปัสลงโทษเทพหรือมนุษย์ผู้โอหังให้สิ้นชีพเสีย Hera (Greek) : Juno (Roman) ท่านเป็นราชินีแห่งทวยเทพทั้งหมด เป็นมเหสีเอกของซูส ถือกันว่าท่านเป็นเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน (Matrimony) Poseidon (Greek) : Neptune (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งท้องทะเล แผ่นดินไหว และม้าศึก อาวุธประจำกายของท่านคือตรี หรือสามง่ามที่เห็นในรูปนั่นเอง Demeter (Greek) : Ceres (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยว เป็นพระมารดาของ Proserpina Ares (Greek) : Mars (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งการศึกสงคราม ตามความเชื่อถือเป็นบิดาของโรมูลัสผู้ก่อตั้งโรม ท่านเป็นชู้ลับกับเทพธิดาวีนัสอีกด้วยค่ะ Hermes (Greek) : Mercury (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งการสื่อสาร มีหน้าที่ส่งข่าวให้เทพองค์อื่นๆ นอกจากนี้ ท่านยังเป็นผู้นำพาวิญญาณไปยังยมโลกอีกด้วย Hephaestus (Greek) : Vulcan (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งไฟและการตีเหล็กและเป็นสามีของวีนัส เมื่อสงสัยว่าเจ้าน้องชายคือมาร์สเป็นชู้กับมเหสีตน ท่านก็ตีเหล็กเป็นตาข่ายละเอียด จนจับทั้งสองได้คาหนังคาเขาขณะเปลือยกายอยู่ด้วยกัน ท่านทิ้งทั้งสองไว้ในสภาพนั้นและเรียกเทพเจ้าทั้งหลายมาดู การถูกเทพเจ้าทั้งหลายหัวเราะเยาะเย้ยจึงเป็นเรื่องที่น่าอับอายของมาร์สและวีนัสไปอีกนานเชียวค่ะ Aphrodite (Greek) : Venus (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งความรักและความสวยงาม เป็นแม่ของคิวปิด ท่านรักสวยรักงามและค่อนข้างเอาแต่ใจ อย่างตอนที่นางริษยาในความงามของไซคีซึ่งเป็นเพียงมนุษย์ นางจึงสั่งให้คิวปิดบุตรชายไปทำให้ไซคีตกหลุมรักชายที่น่าเกลียดที่สุด คิวปิดกลับพลาดทำศรจิ้มนิ้วตัวเองและตกหลุมรักไซคี จนเป็นตำนานรักของคิวปิดกะไซคีที่เราได้ยินกัน หรือในคราที่วีนัส ฮีร่า และอธีน่า แข่งกันว่าใครสวยที่สุดและให้ปารีสตัดสิน นางก็ติดสินบนปารีสว่าหากเลือกนาง นางจะมอบหญิงสาวที่สวยที่สุดให้ แน่นอนว่าปารีสจึงเลือกนาง นางจึงให้เฮเลนตกหลุมรักปารีสตามสัญญาและปารีสก็ลักลอบพาเฮเลนกลับทรอยจนทำให้เกิดโศกนาฏกรรมสงครามกรุงทรอยตามมา Venus de Milo Musee du Louvre, Paris, France Athena(Greek) : Minerva (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งปัญญาและการศีกสงคราม นางเองก็เอาแต่ใจไม่แพ้วีนัสจนเกิดเรื่องยุ่งเหยิงอยู่เสมอ กำเนิดของอธีน่านั้นค่อนข้างพิเศษอยู่สักหน่อยโดยซูสนั้นเป็นผู้ให้กำเนิด เรื่องมีอยู่ว่า ซูสนั้นได้เมทิสเป็นภรรยา โหรทำนายว่าลูกของทั้งสองจะยิ่งใหญ่กว่าซูส ซูสจึงกลืนเมทิสเข้าไปทั้งตัวเพื่อไม่ให้เธอได้มีโอกาสมีบุตรที่ว่านั้น แต่เมทิสนั้นได้ตั้งครรภ์แล้วและเธอก็ได้อาศัยอยู่ในตัวซูส จนครบกำหนดคลอดอธีน่านั้นก็ได้เกิดออกมาโดยออกมาทางหน้าผากของซูส Apollo (Greek) : Apollo (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งแสงสว่าง การดนตรี กาพย์กลอน การทำนาย และการเยียวยา Artemis (Greek) : Diana (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ พรหมจรรย์ การล่า และการคลอดบุตร เป็นนองสาวฝาแฝดของอพอลโล ที่ได้ตำแหน่งเทพแห่งการคลอดบุตรพ่วงมาด้วยนี่เป็นเพราะบางตำนานเชื่อกันว่าเธอได้ช่วยลีโตพระมารดาในการคลอดอพอลโลกด้วย Hestia (Greek) : Vesta (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งชีวิตครอบครัว ว่ากันว่าเธอไม่เคยออกจากบ้านไปไหนเลย อพอลโลและโพไซดอนนั้นพึงใจในตัวเธอแต่เธอร้องขอแก่ซูสผู้เป็นบิดาว่าจะขอรักษาพรหมจรรย์ไว้ตลอดชีพ ซูสให้พรตามคำขอและให้เธอนั้นอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือนอยู่บนโอลิมปัสเสมอมา จบจากเทพชั้นสูงทั้งสิบสองแห่งโอลิมปัสแล้ว เราลองมาไล่ดวงดาวที่เหลือกันให้ครบดีว่า Cronus (Greek) : Saturn (Roman) ท่านเป็นเทพเจ้าแห่งเกษตรกรรม เป็นบิดาของ Jupiter, Neptune, Juno และ Pluto Uranus (Greek) : Caelus (Roman) บิดาของ Saturn (Greek: Cronus), Ops (Rhea), Oceanus และ Venus (Aphrodite). Hades (Greek) : Pluto (Roman) เป็นเทพเจ้าแห่งยมโลก ท่านได้ไปลักพา Proserpina มาเพื่อเป็นภรรยา มารดาของเธอคือ Ceres เทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยว เศร้าเสียใจมากจนดลบันดาลให้มีฤดูหนาวขึ้น พืชผลพาการล้มตาย นำความเดือดร้อนมาเป็นอันมาก ซูสจึงขอลูกสาวคืน พลูโตได้ทำข้อตกลงว่าจะคืนให้ปีละหกเดือน ซึ่งเป็นเวลาที่ เซเรสดีใจมาก บันดาลให้ดอกไม้พืชพรรณออกดอกออกผลสะพรั่งและเมื่อเธอกลับไปยังยมโลก ความเศร้าของเธอก็ทำให้ฤดูหนาวมาเยือนอีกครา โลกจึงมีฤดูด้วยประการฉะนี้ นำรูปปั้นตอนพลูโตลักพาโพรเซอร์พิน่าของเบอร์นีนี่มาให้ค่ะ ชื่อบางชื่อก็คล้ายกันจนน่าสับสนนะคะ อย่างเช่น อีออส กับอีรอส Eos (Greek) : Aurora (Roman) เทพเจ้าแห่งรุ่งอรุณ (Dawn) Eros(Greek) : Cupid (Roman) เทพเจ้าแห่งความรัก เอารูปคิวปิดกะไซคีมาลงค่า รูปนี้ถ่ายเองตอนไปพิพิธภัณฑ์ลูร์ฟ ที่ปารีส สวยจนลืมหายใจเลยค่ะ ทีนี้มาถึงชื่อของเทพเจ้าแห่งสายลมกันบ้างดีกว่า ที่หลักๆก็คงเป็นสายลมทั้งสี่ทิศค่ะ Boreas (Greek) : Aquilon (Roman) เทพเจ้าแห่งสายลมเหนือ ผู้นำพาลมหนาวแห่งเหมันตฤดูมาให้มวลมนุษย์ Notus (Greek) : Auster (Roman) เทพเจ้าแห่งสายลมใต้ ผู้นำพาลมร้อนแห่งคิมหันตฤดู ยามปลายฤดูร้อนต้นใบไม้ร่วงจะนำพายุมาทำลายพืชผล Eurus (Greek) : Vulturnus (Roman) ) เทพเจ้าแห่งสายลมตะวันออก นำพาความอบอุ่และสายฝนอันชุ่มฉ่ำมาเยือน Zephyrus (Greek) : Favonius (Roman) เทพเจ้าแห่งสายลมตะวันตก สายลมอันอ่อนโยนที่นำพาฤดูใบไม้ผลิ Zephyrus หรือ Zephyr นั้น เป็นสามีของไอริส เทพธิดาแห่งสายรุ้ง น้องสาวของตัวเอง แต่เซเฟอร์นั้นเจ้าชู้จึงแอบไปเกี้ยวน้องสาวองค์อื่นๆด้วย ว่ากันว่า เซเฟอร์และบอเรียสพี่ชายต่างหลงรักคลอริส (Greek: Chloris - Roman: Flora) ผู้เป็นน้องสาวของทั้งคู่ เซเฟอร์ได้ลักพาคลอริส ไป และมอบสวนดอกไม้ให้เป็นดินแดนของเธอ ซึ่งที่นั่นเธอได้กำเนิดบุตรชายคือ Carpus หรือผลไม้นั่นเอง ชายาอีกคนของเซเฟอร์คือ Podarge บางครั้งรู้จักกันในนาม Celaeno เธอเป็นน้องสาวของเซเฟอร์(และของไอริสและคลอริส)อีกเช่นกัน ซึ่งเธอได้ให้กำเนิด Balius and Xanthus ซึ่งเป็นม้าของอคีลีส (Achilles) นั่นเอง

อ้างอิงจาก

http://www.bloggang.com/viewblog.php?id=mneme&date=05-10-2009&group=10&gblog=2